Barbearian is a hand-drawn hack'n'slash from a one-person studio. But, can one person build the depth needed to pay homage to the genre?