Yes, a new BioShock game is in development. But a new report suggests that it's a process that's taken years in the making.