Overpass is a semi-soothing trek across gorgeous environments, moonlighting as the 3-D gearhead version of Getting Over It with Bennett Foddy.