Chex Quest HD updates the original with modern improvements, but the game still feels a little stale.