Lollipop Chainsaw producer addresses concerns: will be ‘as close as possible to a remaster’