Overkill, the developers of Payday 2, is losing David Goldfarb, who is leaving to make his own studio.