YouTube network The Yogscast is set to host its Tiny Teams Festival, a specially made E3-like event for indies next month.