Nuclear Winter is a step in the right direction, but Fallout's 76's issues force a step backward as well.