Genesis Noir is a noir detective game blending jazz and astrophysics, and it launches this month