Sheepo is a laser-focused, combat-free Metroid-like with a short runtime and a lot of heart. But only one sheep.